Terms & Conditions

English العربية

General Terms:

• Your use of Automatic Control Training Center applications and services is considered hereby as your agreement to accept the terms and conditions of this agreement, which includes all the below details, and it is a confirmation of your commitment to respond to the content of this agreement.
• Automatic Control Training Center is only entitled to add or change any of the terms of this agreement and it will be published accordingly on this page.
• The intellectual property rights for the courses, consultations, articles, and all materials according to their sequence in the e-learning, offline, live, personal and/or physical training of the Automatic Control Training Center are owned or licensed by Automatic Control Training Center which is a branch company of New World Ltd. Co.
• Electronic transactions, records and signatures shall have binding authority, and their validity or enforceability may not be denied, nor prevented from being executed because they were completed -wholly or partially -in an electronic form, provided that such electronic transactions, records and signatures are carried out according to the conditions stipulated in this system.

• In the event of a complaint about an employee, the trainee or user can write to the concerned department via the Contact Us page on the site or he/she may contact directly the following number:

• The customer shall provide Automatic Control Training Center with all of his/her correct information that are required by Automatic Control Training Center at the time of applying/registering at any of Automatic Control Training Centers’ courses, programs or applications. The required information can be in the form of
 – Name of the applicant/ trainee.
 – City/Country
 – Correct phone number.
 – Any further information Automatic Control Training Center may require at any point of time
And Automatic Control Training Center hereby confirms the confidentiality of the provided applicant/ trainees’ information and can only share it with partners/or sister companies.
• Automatic Control Training Center will not be responsible in any way for any loss that may happen to the customer directly or indirectly, whether morally or financially, as a result of revealing your username, email, phone number or password.
• The training programs and exercises contained in the sections of Automatic Control Training Center or their mobile applications are protected and may not be copied, modified, distributed, broadcast, displayed, reproduced, published, licensed, transmitted or broadcast whether all or part of it (the contents of these applications or the website) to Automatic Control Training Center in any way, whether on paper or electronic, except after taking permission.
• Upon registering for a training program, conducting a standard, or obtaining a service, whether from the site or from mobile phone applications, you are required to disclose specific information and choose a secret user name and password to use when entering the site, then you have agreed to:
• You are responsible for maintaining the confidentiality of your account information and confidential password. You agree to notify Automatic Control for training immediately of any unauthorized use or any other breach of your confidential information.
• That you are obligated to maintain and update the registration data to keep it true, correct, current and complete, and if you disclose information that is not true, incorrect, not current, incomplete, or in violation of what is stated in this agreement, then Automatic Control Training website has the right to suspend or cancel your membership in The site, without harming Automatic Control’s rights for other training and his legitimate means of recovering his rights.

 

Money Recovery:

The sums that you pay to enroll in the courses available in the online training system on our website, or to buy one of the standards, or to benefit from one of the website services or mobile phone applications or to benefit from any of other physical courses, are non-refundable amounts and the subscriber is not entitled to recover the amount in one of the following cases:
• Start the training program or electronic test or activate membership.
• Inability to complete the training program, or to complete the electronic test.
• Violating one of the terms of this agreement.
• In the event of fraud, scientific theft or breaches of electronic systems, legal penalties will be applied by submitting a complaint to the competent authorities.

Suspending membership or banning entry to the trainee or user:

Automatic Control Training Center has the right to suspend membership or prevent its entry for the trainee or user, and not refund the subscription fee if he/she commits any of the following violations:

Collecting, downloading, storing, uploading, printing or maintaining any information or content available on the website or mobile applications in any way other than what is permitted in this regard.

Allow others to use the username and password of the intern or user or exchange them with other users, or use the username and password of another user.

Hacking or attempting to penetrate any of the protection mechanisms applied at Automatic Control for training, entering or trying to access the data or the server device for Automatic Control for training, and you are not authorized to enter or breach the site’s protection or cause damage to the site in any way.

Insulting, defamation, or any bad behavior for the center or for one of the employees, this is considered contrary to the policy of the center, and the center in this case has the right to cancel the membership of the trainee, not recover his fees and not issue the certificate.

You undertake, declare and warrant that you are:


You are the sole and exclusive beneficial owner by law for all materials and courses of any kind that you wish to study through our electronic training system.

You will abide by all applicable local and international laws in this regard, as well as the applicable provisions regarding the use of the website and the electronic training system.

The information that you will provide us with for the purpose of joining the Academy is correct, accurate and detailed.

You will not collect information about other users, including their email addresses, phone numbers and other means of communication.

You will not disclose or publish any personal information about users, or use it in a way (in our opinion) that may violate their privacy and the applicable laws.

You will not use any of the information you have learnt in any harmful/terrorism ways and will only be used for peaceful usages. Furthermore, you declare that you will obey the rules and regulations that are taking place in the Kingdom of Saudi Arabia.

Copyrights:

All content included in “Automatic Control Training Center, site and / or the electronic training system and / or mobile applications” and not limited to texts, graphic designs, logos, button icons, icons, audio clips, digital loads, collected data and electronic programs, are the property and their rights Reserved for Automatic Control Training Center, and it is protected under the copyright, trademarks, intellectual and creative property rights and laws. In the event that you do not comply with any of the above, Automatic Control Department has the right to suspend or cancel your membership and block you from the website, applications, or any other services.

شروط عامة


إن استخدامك لتطبیقات وخدمات مركز التحكم الآلي للتدریب ھو
موافقة منك على قبول بنود وشروط ھذه الاتفاقیة والتي تتضمن كافة
التفاصیل أدناه وھو تأكید لالتزامك بالاستجابة لمضمون ھذه
الاتفاقیة .

یحق لمركز التحكم الآلي للتدریب فقط إضافة أو تغییر أي شرط من
شروط ھذه الاتفاقیة وسوف یتم نشرھا على ھذه الصفحة.

إن حقوق الملكیة الفكریة الخاصة بالدورات ، الاستشارات ،
المقالات ، وجمیع المواد حسب تسلسلھا الوارد في نظام التعلیم
الالكتروني التابع لمركزالتحكم الآلي للتدریب تعود ملكیتھا أو
الترخیص بھا إلى شركة العالم الجدید المحدودة.

یكون للتعاملات والسجلات والتوقیعات الالكترونیة حجیتھا الملزمة،
ولا یجوز نفي صحتھا أو قابلیتھا للتنفیذ ولا منع تنفیذھا بسبب أنھا
تمت – كلیا أو جزئیا – بشكل الكتروني بشرط أن تتم تلك التعاملات
والسجلات والتوقیعات الالكترونیة بحسب الشروط المنصوص علیھا
في ھذا النظام.

في حالة وجود شكوى على أحد الموظفین یمكن للمتدرب أو
المستخدم أن یراسل الإدارة المعنیة بذلك عبر صفحة اتصل بنا
الموجودة بالموقع.


یتوجب على العمیل تزویدنا بكافة المعلومات الصحیحة عنھ عند التسجیل في أحد دورات
أو مقاییس أو تطبیقات مركز التحكم الآلي للتدریب مثل الاسم بالكامل، الدولة والمدینة،
رقم الھاتف الصحیح، وأي بیانات إضافیة نحتاجھا في أي وقت، ویضمن مركز التحكم
الآلي للتدریب سریة المعلومات الخاصة بالعملاء.

لن یكون مركز التحكم الآلي للتدریب مسؤول بأي حال من الأحوال عن أي خسارة قد
تلحق بك بشكل مباشر أو غیر مباشر معنویا أو مادیا نتیجة كشف معلومات اسم
المستخدم أو البرید الالكتروني أو رقم الھاتف أو كلمة الدخول.

إن البرامج التدریبیة والتمارین التي تحتویھا أقسام مركز التحكم الآلي للتدریب أو
تطبیقات الھواتف التابعة لھا، محمیة ولا یجوز أن تنسخ أو تعدل أو توزع أو تبث أو
تعرض أو تعید إنتاج أو تنشر أو ترخص أو تنقل أو تذیع كل أو جزء من محتویات ھذه
التطبیقات أو الموقع الالكتروني للأكادیمیة في أي شكل من الأشكال، ورقی ا كًان أم
الكترونیا إلا بعد أخذ الإذن.

فور التسجیل للحصول على برنامج تدریبي أو إجراء أحد المقاییس أو الحصول على
إحدى الخدمات سواء من الموقع، أو من تطبیقات الھواتف النقالة، تكون مطالبا بالإفصاح
عن معلومات محددة واختیار اسم مستخدم وكلمة مرور سریة لاستعمالھا عند الدخول
للموقع، فأنت تكون قد وافقت على:

أن تكون مسؤولا عن المحافظة على سریة معلومات حسابك وكلمة المرور السریة.
وتكون بذلك موافقا على إعلام المركز التحكم الآلي للتدریب حالا بأي استخدام غیر
مفوض بھ أو أي اختراق آخر لمعلوماتك السریة.

أن تكون ملزما بالحفاظ على بیانات التسجیل وتحدیثھا للإبقاء علیھا حقیقیة وصحیحة
وراھنة وكاملة، وإذا ما أفصحت عن معلومات غیر حقیقیة أو غیر صحیحة أو غیر
راھنة أو غیر كاملة أو مخالفة لما جاء في ھذه الاتفاقیة، فإنھ یحق لموقع المركز التحكم
الآلي للتدریب في وقف أو إلغاء عضویتك في الموقع، وذلك دون إلحاق الأضرار
بحقوق مركز التحكم الآلي للتدریب الأخرى ووسائلھ المشروعة في استرداد حقوقھ.

استعادة الأموال

إن المبالغ التي تقوم بدفعھا للالتحاق بالمقررات المتوفرة في نظام
التدریب الإلكتروني في موقعنا ، أو لشراء أحد المقاییس، أو للاستفادة من
إحدى خدمات الموقع الالكتروني، أو تطبیقات الھواتف النقالة، ھي مبالغ
غیر مرتجعة و لا یحق للمشترك استعادة المبلغ في أحد الحالات التالیة:

البدء في البرنامج التدریبي أو الاختبار الالكتروني أو تفعیل
العضویة.

العجز عن إتمام البرنامج التدریبي، أو إتمام الاختبار الالكتروني.

مخالفتھ لأحد من بنود ھذه الاتفاقیة.

في حالة الغش أو السرقات العلمیة أو اختراقات الأنظمة الالكترونیة
سیتم تطبیق العقوبات القانونیة من خلال تقدیم شكوى إلى الجھات
المختصة.

تعلیق العضویة أو منع دخول المتدرب أو المستخدم


یحق لمركز التحكم الآلي للتدریب تعلیق عضویة أو منع دخولھا
للمتدرب أو المستخدم وعدم استرداد رسوم الاشتراك إذا ارتكب أیا من المخالفات التالیة:
جمع أو تحمیل أو تخزین أو رفع أو طباعة أو الاحتفاظ بأیة
معلومات أو محتویات متوفرة على الموقع أو تطبیقات الھواتف بأیة
طریقة كانت غیر ما ھو مسموح بھ بھذا الخصوص.

السماح للآخرین باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة
بالمتدرب أو المستخدم أو مبادلتھا مع مستخدمین آخرین، أو استخدام
اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بمستخدم آخر.

اختراق أو محاولة اختراق أي من آلیات الحمایة المطبقة في مركز
التحكم الآلي للتدریب أو الدخول أو محاولة الدخول إلى البیانات أو
الجھاز الخادم الخاص بالمركز التحكم الآلي للتدریب، ولست مخولا بالدخول أو خرق حمایة الموقع أو التسبب في الضرر للموقع في أیة
طریقة كانت.

الشتم أو التشھیر أو أي سلوك سيء للمركز أو لأحد الموظفین،
یعتبر ھذا مخالف لسیاسة المركز، ویحق للمركز في ھذه الحالة إلغاء
عضویة المتدرب وعدم استرداد رسومھ وعدم إصدار الشھادة.

تتعھد وتعلن وتضمن أنك


أنك أنت المالك المستفید الوحید والحصري قانوناً لجمیع المواد
والمقررات من أي نوع التي ترغب بدراستھا عبر نظام التدریب
الإلكتروني التابع لنا.

أنك سوف تلتزم بكافة القوانین المحلیة والدولیة المعمول بھا في ھذا
الشأن، وكذا الأحكام المعمول بھا في شأن استخدام الموقع ونظام
التدریب الإلكتروني.

إن المعلومات التي ستزودنا بھا بغرض الالتحاق في الأكادیمیة
صحیحة ودقیقة ومفصلة.

أنك لن تجمع معلومات عن المستخدمین الآخرین بما في ذلك
عناوینھم الإلكترونیة وأرقام ھواتفھم ووسائل الاتصال الأخرى.

أنك لن تكشف أو تنشر أي معلومات شخصیة عن المستخدمین، أو
استخدامھا بطریقة (في نظرنا) قد تنتھك سریتھم خصوصیتھم
والقوانین المعمول بھا.

لن تستخدم أیاً من المعلومات التي تعلمتھا بأي طرق ضارة /إرھابیة
وسیتم استخدامھا فقط للاستخدامات السلمیة .علاوة على ذلك ، تقر
بأنك ستلتزم بالقواعد واللوائح المعمول بھا في المملكة العربیة
السعودیة.

حقوق الطبع

كافة المحتویات التي یتضمنھا “موقع مركز التحكم الآلي للتدریب و/أو
نظام التدریب الإلكتروني و/أو تطبیقات الھواتف النقالة” ولیس محصورا في النصوص، التصامیم الجرافیكیة، الشعارات، أیقونات الأزرار،
الرموز، المقاطع الصوتیة، الأحمال الرقمیة، البیانات المجمّعة والبرامج
الإلكترونیة، ھي ملك وحقوقھا محفوظة لمركز التحكم الآلي للتدریب،
وھي محمیة ضمن حقوق الطبع المحفوظة، والعلامات التجاریة وحقوق
وقوانین الملكیة الفكریة والإبداعیة.
في حالة عدم الالتزام بأي مما ورد أعلاه فإن لإدارة مركز التحكم الآلي
للتدریب الحق في إیقاف أو إلغاء عضویتك وحجبك عن الموقع أو
التطبیقات أو أي من الخدمات الأخرى.